Lukhang-East-Wall-two-Mahasiddha-b-9-x-13-life-size-detail.

Bản dịch Anh ngữ 84 Vị chân sư Đại thủ ấn – 84 Mahasiddhas

The city of Gorakhpur in India keeps a secret from ancient times, a temple with 84 statues of outstanding beauty and mystic significance. Each one different yet impeccably dressed in siddha garments and each with the hair tied up in a topknot, in an individual design and pattern. The 84 figures of human size are seated in a circle inside a large temple hall. A spectacular view!

The temple is mainly dedicated to the tantric siddha Guru Gorakhnath, the mahayogi of the Nath lineage revered as an incarnation of Shiva. The city was a part of the Koshla kingdom of Lord Rama during the Vedic period and in the 12th century the city became the center for Guru Gorakhnath. The 84 mahasiddhas are connected to an extremely broad-minded world view that every situation in life is workable and can be utilized and transformed into total freedom.

Looking through their biographies and life examples, the mahasiddhas came from various background, from beggars to kings. One of the masters was a carpenter, another a tailor. One a renunciant, another a family man with children. One thing uniting them all is the fact that they demonstrated true freedom of mind, and that enlightenment is possible in a single lifetime.

Names of the 84 mahasiddhas from Wikipedia, according to the Abhayadatta Sri Tradition. Many Sanskrit names of the this tradition had to be reconstructed and are perhaps not correct. Several of the Tibetan lineages of Buddhism originate from Tibetans traveling to India to meet an enlightened master, a mahasiddha.

The mahasiddhas are 80 male and four female masters. Please, take the time to read the names of the masters. Some have very interesting meaning:

Acinta, the “Avaricious Hermit”
Ajogi, the “Rejected Wastrel”
Anangapa, the “Handsome Fool”
Aryadeva (Karnaripa), the “One-Eyed”
Babhaha, the “Free Lover”
Bhadrapa, the “Exclusive Brahmin”
Bhandepa, the “Envious God”
Bhiksanapa, “Siddha Two-Teeth”
Bhusuku (Shantideva), the “Idle Monk”
Camaripa, the “Divine Cobbler”
Champaka, the “Flower King”
Carbaripa (Carpati) “the Petrifyer”
Catrapa, the “Lucky Beggar”
Caurangipa, “the Dismembered Stepson”
Celukapa, the “Revitalized Drone”
Darikapa, the “Slave-King of the Temple Whore”
Dengipa, the “Courtesan’s Brahmin Slave”
Dhahulipa, the “Blistered Rope-Maker”
Dharmapa, the “Eternal Student” (c.900 CE)
Dhilipa, the “Epicurean Merchant”
Dhobipa, the “Wise Washerman”
Dhokaripa, the “Bowl-Bearer”
Dombipa Heruka, the “Tiger Rider”
Dukhandi, the “Scavenger”
Ghantapa, the “Celibate Bell-Ringer”
Gharbari or Gharbaripa, the “Contrite Scholar”
Godhuripa, the “Bird Catcher”

Goraksha, the “Immortal Cowherd”
Indrabhuti, the “Enlightened Siddha-King”
Jalandhara, the “Dakini’s Chosen One”
Jayananda, the “Crow Master”
Jogipa, the “Siddha-Pilgrim”
Kalapa, the “Handsome Madman”
Kamparipa, the “Blacksmith”
Kambala (Lavapa), the “Black-Blanket-Clad Yogin”)
Kanakhala, the younger Severed-Headed Sister
Kanhapa (Krishnacharya), the “Dark Siddha”
Kankana, the “Siddha-King”
Kankaripa, the “Lovelorn Widower”
Kantalipa, the “Ragman-Tailor”
Kapalapa, the “Skull Bearer”
Khadgapa, the “Fearless Thief”
Kilakilapa, the “Exiled Loud-Mouth”
Kirapalapa (Kilapa), the “Repentant Conqueror”
Kokilipa, the “Complacent Aesthete”
Kotalipa (or Tog tse pa, the “Peasant Guru”
Kucipa, the “Goitre-Necked Yogin”
Kukkuripa, (late 9th/10th Century), the “Dog Lover”
Kumbharipa, “the Potter”;
Laksminkara, “The Mad Princess”
Lilapa, the “Royal Hedonist”
Lucikapa, the “Escapist”
Luipa, the “Fish-Gut Eater”
Mahipa, the “Greatest”
Manibhadra, the “Happy Housewife”
Medhini, the “Tired Farmer”
Mekhala, the Elder Severed-Headed Sister; Mekopa, the “Guru Dread-Stare”
Minapa, the “Fisherman”
Nagabodhi, the “Red-Horned Thief’”; Nagarjuna, “Philosopher and Alchemist”
Nalinapa, the “Self-Reliant Prince”

Nirgunapa, the “Enlightened Moron”
Naropa, the “Dauntless”
Pacaripa, the “Pastrycook”
Pankajapa, the “Lotus-Born Brahmin”
Putalipa, the “Mendicant Icon-Bearer”
Rahula, the “Rejuvenated Dotard”
Saraha, the “Great Brahmin”
Sakara or Saroruha
Samudra, the “Pearl Diver”
Śāntipa (or Ratnākaraśānti), the “Complacent Missionary”
Sarvabhaksa, the “Glutton”)
Savaripa, the “Hunter”, held to have incarnated in Drukpa Künleg
Syalipa, the “Jackal Yogin”; Tantepa, the “Gambler”
Tantipa, the “Senile Weaver”
Thaganapa, the “Compulsive Liar”
Tilopa, the “Great Renunciate” Udhilipa, the “Bird-Man”
Upanaha, the “Bootmaker”
Vinapa, the “Musician”
Virupa, the “Dakini Master”
Vyalipa, the “Courtesan’s Alchemist”. mudra, the “Pearl Diver”
Śāntipa (or Ratnākaraśānti), the “Complacent Missionary”
Sarvabhaksa, the “Glutton”)
Savaripa, the “Hunter”, held to have incarnated in Drukpa Künleg
Syalipa, the “Jackal Yogin”
Tantepa, the “Gambler”
Tantipa, the “Senile Weaver”
Thaganapa, the “Compulsive Liar”
Tilopa, the “Great Renunciate” Udhilipa, the “Bird-Man”
Upanaha, the “Bootmaker”
Vinapa, the “Musician”
Virupa, the “Dakini Master”
Vyalipa, the “Courtesan’s Alchemist”

Here is a informative link from Google Cultural Institute about the legends of the 84 Mahasiddhas, a selection from the Biographies of the 84 Mahasiddhas, as recorded by twelfth century Indian scholar Abhayadatta Sri and translated into Tibetan by Möndrup Sherab. This beautifully illustrated text displayed in this exhibit tells the stories of the 84 great masters, their paths to enlightenment and the miraculous occurrences that marked their lives.

The Mahasiddhas are those who have, in a single lifetime, achieved direct realization of the Buddha’s teachings. They come from all walks of life– they are kings and slaves, daughters and sons, monks and laymen. Their tales suggest that, no matter the conditions of one’s life, total realization can be attained in a single lifetime.  This manuscript is made available to TBRC by the Cultural History of the Western Himalaya Project,”Tibetan Manuscripts,” at the University of Vienna.

Author: Tara Trinley Wangmo

Link download: Tại đây