Chúng con xin thành Kính Đảnh Lễ suối nguồn của Lòng bi mẫn của ba đời Chư Phật, Đức Phật A Di Đà – OM AMI DEWA HRIH ! […]
Read moreChuyên mục: VIỆT NAM
Ngày mai là ngày vía của Đức Liên Hoa Sinh (09/11/2016)
NGÀY MAI LÀ NGÀY VÍA CỦA ĐỨC LIÊN HOA SANH (09/11/2016) Chúng con xin thành Kính Đảnh Lễ suối nguồn của mọi hoạt động Giác ngộ của Đức Liên Hoa […]
Read moreNGÀY MAI LÀ VÍA ĐỨC PHẬT A DI ĐÀ – 16/10/2016
Chúng con xin thành Kính Đảnh Lễ suối nguồn của Lòng bi mẫn của ba đời Chư Phật, Đức Phật A Di Đà – OM AMI DEWA HRIH Do dòng […]
Read moreSuy nghĩ về phương pháp dịch thuật kinh điển trong tiến trình Việt hóa nghi thức tụng niệm
Phải công nhận rằng có nhiều khó khăn trong việc chọn các từ ngữ và thuật ngữ thuần tiếng Việt để thay thế các thuật ngữ Phật học bằng chữ Hán đã quen thuộc với giới học đường Phật giáo. Tư duy, chất xám, sự sáng tạo và thời gian là các yếu tố giúp chúng ta có thể tạo ra các thuật ngữ Phật học thuần Việt một cách thành công.
Read moreCác dịch bản và ý nghĩa thâm diệu của Bát Nhã Tâm Kinh
Tâm kinh Bát nhã, kể từ ngày bản dịch của Ngài Huyền Tráng ra đời, đã được tất cả các Phật tử Á Đông chấp nhận và tụng niệm thường xuyên. Ai cũng thuộc lòng và ít nhiều thâm hiểu giá trị cùng vị trí của kinh này trong lịch sử tư tưởng Phật giáo. Đối với Việt Nam ta, cho đến nay, Tâm Kinh Bát nhã vẫn là một bài nhật tụng được chuyên trì nhiều nhất.
Read moreVi Diệu Pháp Tạng và công trình Dịch thuật ở Việt Nam
Vi Diệu pháp là luận tạng trong ba tạng kinh điển. Vi Diệu Pháp (Abhidhamma) được dịch ra nhiều danh từ khác nhau, nhưng hoàn toàn không phản nghĩa nhau: Vi Diệu pháp, Thắng pháp, Vô tỷ pháp, A Tỳ đàm? Tạng vi diệu pháp là kho tàng chân lý rất cao siêu, theo truyền thống tạng này đức Bổn sư giảng trên cõi Trời Ðạo lợi độ Phật mẫu và Chư Thiên vào hạ thứ bảy sau khi ngài thành đạo.
Read moreHôm nay là ngày vía của Đức Tara và Đức Phật Dược Sư (09/09/2016)
Chúng con xin thành Kính Đảnh lễ suối nguồn của mọi hoạt động Giác ngộ của Chư Phật. Hôm nay 09/09/2016 tức ngày 8 Tạng lịch Ngày vía của Đức […]
Read moreDịch thuật Kinh Phật đối với văn hiến Việt Nam
Dịch thuật nói chung và dịch thuật các kinh điển tôn giáo nói riêng có thể nói là một trong những phương thức truyền tải văn hóa quan trọng hàng đầu của mọi quốc gia ở mọi thời điểm trong lịch sử. Ở Việt Nam, dịch thuật kinh điển Phật giáo có thể nói là hiện tượng sớm nhất, có truyền thống cả ngàn năm, và nó đã có những tác động sâu đậm đến rất nhiều khía cạnh của đời sống văn hóa, trong tâm lý dân tộc, ít nhất khoảng 1.000 năm trở lại đây.
Read moreNgày 6 tháng 8 – Ngày Đức Phật Thỉnh Chuyển Pháp Luân
TADYATA OM MUNI MUNI MAHA MUNAYE SOHA Đại Lễ Kỷ Niệm Ngày Phật Chuyển Pháp Luân – một trong bốn ngày lễ chính của Phật giáo. Ngày 6/8/2016 (tức ngày […]
Read more