Kính lễ Bậc Thầy và Đấng Điều Phục Siêu Việt Vô Lượng Quang Phật.
Đạo sư thành tựu Ngagi Wangchuk Drakpa từng khai thị rằng:
“Nhờ việc cứu mạng sống của chim chóc, cá và hươu,
Hoặc kẻ trộm cướp, rắn và nhiều loài khác sắp bị giết hại,
Cuộc đời hiện tại của bạn sẽ được kéo dài,
Dù cho nó vốn rất ngắn.”
Cũng như vậy, mọi Kinh điển và Mật điển đều dạy rằng việc giải thoát mạng sống cho các hữu tình chúng sinh đang chắc chắn sẽ bị giết hại là tối thắng trong tất thảy các thực hành trường thọ. Điều này cũng có thể được chứng minh một cách logic. Vì lý do này và do việc phóng sinh đem lại lợi lạc lớn lao, tất cả những người hữu tình nên nỗ lực trong việc phóng sinh.
Nói chung, điều này nghĩa là với một tâm thức cao quý, trước hết hãy phóng sanh cho các động vật thuộc sở hữu của bạn. Thêm vào đó, hãy từ bỏ việc tự tay giết hại hoặc bán chúng cho người khác giết hại. Thay vì thế, hãy bảo vệ và nuôi dưỡng chúng. Nhờ làm như vậy, cũng như việc hồi hướng mọi đức hạnh và phát những đại nguyện vì lợi lạc của chúng, thế là đủ và chẳng cần phải tiến hành các nghi lễ đặc biệt nào khác.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn thực hiện một nghi thức kỹ lưỡng, phù hợp với những thời gian, địa điểm và hoàn cảnh chi tiết, bạn có thể thực hiện theo các chỉ dẫn khác nhau của truyền thống Cựu Dịch (Nyingma), chẳng hạn khiến các con vật trở thành sự hỗ trợ cho một vị Hộ Pháp hay tương tự. Hoặc nếu bạn muốn tăng trưởng sự cát trường, hồi hướng và đại nguyện, thì sẽ thật tuyệt vời nếu kết hợp thực hiện việc phóng sinh với thực hành vào một thời điểm đặc biệt, chẳng hạn trong Tháng Thần Biến, ngày mùng 8, ngày trăng tròn hàng tháng hay tương tự. Nếu mục đích cơ bản là kéo dài tuổi thọ, hãy tiến hành lúc bình minh, thời gian thuận lợi của mặt trời – hành tinh thọ mạng đang lên.
Bất cứ khi nào bạn đang thực hành pháp tu này, hãy để những sinh loài sắp được giải cứu phía trước và trì tụng đoạn sau ba lần:
Nơi Tam Bảo – Phật, Pháp, Tăng,
Chúng con Quy y cho đến khi đạt được giác ngộ,
Nhờ công đức bố thí và các thiện hạnh
Nguyện đạt Phật quả, độ hết thảy chúng sinh.
Nguyện cho tất cả chúng sinh có được hạnh phúc và cội nguồn của hạnh phúc,
Nguyện tất cả chúng sinh đều thoát khỏi khổ đau,
Nguyện tất cả chúng sinh không bao giờ xa rời hạnh phúc tối thượng và trạng thái không khổ đau,
Nguyện họ an trú trong đại bình đẳng, thoát khỏi giới hạn vào những điểm tham chiếu.
Như thế, hãy quán chiếu về Tứ Vô Lượng Tâm (Từ, bi, hỷ, xả). Nếu muốn, bạn có thể trì tụng danh hiệu của Chư Phật và thần chú tương ứng của các vị. Trì tụng nhiều lần sẽ đem lại lợi lạc lớn lao và sẽ gieo hạt giống giải thoát tâm thức những sinh vật phía trước. Nếu không, đơn gian hãy trì tụng như sau:
1. Nam mô Thế Tôn, Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Giác Viên mãn Vô Lượng Quang Phật.
2. Nam mô Thế Tôn, Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Giác Viên Mãn Bất Động Phật.
3. Nam mô Thế Tôn, Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Giác Viên Mãn, Bửu Đỉnh Phật
4. Nam mô Thế Tôn, Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Giác Viên Mãn Thiện Danh Xưng Cát Tường Vương Phật.
5. Nam mô Thế Tôn, Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Giác Viên Mãn Bảo Nguyệt Liên Hoa Trí Nghiêm Quang Âm Tự Tại Vương.
6. Nam mô Thế Tôn, Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Giác Viên Mãn Vô Cấu Kim Sắc Bảo Quang Diệu Hạnh Thành Tựu.
7. Nam mô Thế Tôn, Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Giác Viên Mãn Vô Ưu Tối Thắng Cát Tường Phật.
8. Nam mô Thế Tôn, Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Giác Viên Mãn Pháp Hải Lôi Âm Phật.
9. Nam mô Thế Tôn, Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Giác Viên Mãn Pháp Hải Thắng Huệ Du Hý Thần Thông Phật.
10. Nam mô Thế Tôn, Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Giác Viên Mãn Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Phật.
Sau đó trì tụng:
OM MANI PADME HUNG HRI
NAMO RATNA TRAYANA, NAMO BHAGAVATE AKSHOBYAYA, TATHAGATAYA, ARHATE SAMYAKSAM BUDDHAYA
TADYATHA, OM KAMKANI KAMKANI, ROTSANI ROTSANI, TROTANI TROTANI, TRASANI TRASANI, PRATIHANA PRATIHANA, SARVA KARMA PARAMPARA, NIME SARVA SATVA NANTSA SVAHA.
NAMO RATNA TRAYAYA, NAMAH ARYA JNANA SAGARA BAITSANA BHYUHA RAJAYA, TATHAGATAYA, ARHATE SAMYAKSAM BUDDHAYA,
NAMAH SARVA TATHAGATEBHYA ARHATABHYA SAMYAKSAM BUDDHEBHYA,
NAMAH ARYA AVALOKITESHVARAYA BODHISATVAYA MAHASATVAYA MAHAKARUNIKAYA
TADYATA OM DHARA DHARA DHIRIR DHIRI DHURU DHURU ITTE BITTE TSALE TSALE PRATSALE PRATSALE KUSUME KUSUMA BARE ILLI MILLI TSITI DVALA MAPANAYA SOHA.
Lặp lại điều này bằng giọng to và rõ. Sau đấy, cầm hoa trong tay và tụng rằng:
Trên bầu trời phía trước mặt chúng con là Bậc Thầy, không tách biệt với Đấng Thế Tôn Vô Lượng Quang Phật, vây quanh bởi đại dương tập hội các Bổn Tôn Quy y cao quý, bao gồm chư Phật và Bồ Tát mười phương, cùng chư thiên và các hiền giả thành tựu về ngữ chân thật. Các vị hiện diện sống động và phát những ước nguyện cát tường bằng âm thanh âm du dương. Cơn mưa hoa các vị trút xuống làm tăng trưởng thọ mạng và công đức, sự uy nghiêm và thịnh vượng, trí tuệ và đức hạnh của chúng con và mọi hữu tình chúng sinh.
Tất cả những chúng sinh đầu thai làm loài súc sinh đều lập tức được giải thoát khỏi nỗi lo sợ chết yểu và sống an bình dưới sự gia hộ của Tam Bảo. Một cách rốt ráo, khi hạt giống giải thoát chín muồi trong dòng tâm thức, họ sẽ có được phước báu đạt giải thoát tuyệt đối.
Tiếp đó, trong khi quán tưởng như vậy, hãy trì tụng:
Như đỉnh oai hùng của cờ chiến thắng,
Bổn Tôn tối thượng ngự trên đỉnh đầu con,
Ngài, bậc ban cho chúng con thành tựu tối thắng,
Bậc Thầy vinh quang, nguyện cát tường!
Bậc Thầy vô song, Phật Đà cao quý,
Đấng bảo hộ vô song, Pháp bảo linh thiêng,
Bậc dẫn đường vô song, Tăng đoàn tôn quý;
Tam Bảo vinh quang, nguyện cát tường!
Đức Vô Lượng Thọ, Đấng dẫn đường tối tượng của thế gian,
Bậc vượt qua mọi cát chết non, yểu
Đấng Bảo hộ của mọi chúng sinh đau khổ,
Đức Phật Vô Lượng Thọ Như Lai, nguyện cát tường!
Đức Phật, với sức mạnh của hạnh bố thí, là tối thắng.
Khi Đấng Sư Tử giữa loài người, chứng ngộ sức mạnh của hạnh bố thí,
Bước vào thành trì luân hồi, đối tượng của lòng bi mẫn,
Nguyện hạnh bố thí hoàn hảo tăng trưởng.
Đức Phật, với sức mạnh của hạnh trì giới, là tối thắng.
Khi Đấng Sư Tử giữa loài người, chứng ngộ sức mạnh của hạnh trì giới,
Bước vào thành trì luân hồi, đối tượng của lòng bi mẫn,
Nguyện hạnh trì giới hoàn hảo tăng trưởng.
Đức Phật, với sức mạnh của hạnh nhẫn nhục, là tối thắng.
Khi Đấng Sư Tử giữa loài người, chứng ngộ sức mạnh của hạnh nhẫn nhục,
Bước vào thành trì luân hồi, đối tượng của lòng bi mẫn,
Nguyện hạnh nhẫn nhục hoàn hảo tăng trưởng.
Đức Phật, với sức mạnh của hạnh tinh tấn, là tối thắng.
Khi Đấng Sư Tử giữa loài người, chứng ngộ sức mạnh của hạnh tinh tấn,
Bước vào thành trì luân hồi, đối tượng của lòng bi mẫn,
Nguyện hạnh tinh tấn hoàn hảo tăng trưởng.
Đức Phật, với sức mạnh của hạnh thiền định, là tối thắng.
Khi Đấng Sư Tử giữa loài người, chứng ngộ sức mạnh của hạnh thiền định,
Bước vào thành trì luân hồi, đối tượng của lòng bi mẫn,
Nguyện hạnh thiền định hoàn hảo tăng trưởng.
Đức Phật, với sức mạnh của hạnh trí tuệ, là tối thắng.
Khi Đấng Sư Tử giữa loài người, chứng ngộ sức mạnh của hạnh trí tuệ,
Bước vào thành trì luân hồi, đối tượng của lòng bi mẫn,
Nguyện hạnh trí tuệ hoàn hảo tăng trưởng.
OM NAMO BHAGAVATE APARAMITAYURJNANA SUVINISCITA-TEJO-RAJAYA TATHAGATAYA ARHATE SAMYAKSAM BUDDHAYA,
TADYATHA OM PUNYE PUNYE MAHAPUNYE APARAMITAPUNYE APARAMITA-PUNYA-JNANA SAMBHAROPACITE,
OM SARVA SAMSKARA PARISHUDDHA DHARMATE GAGANA SAMUDGATE SVABHAVA VISHUDDHE MAHANYA PARIVARE SVAHA
Trì tụng như vậy càng nhiều càng tốt đồng thời rải hoa. Sau đấy, tụng tiếp:
Nhờ công đức này và các thiện hạnh được tích tập khắp ba thời,
Nguyện giáo lý Phật Đà ngày càng phát triển và đem lại điều lành khắp thế gian,
Nguyện các Bậc Thầy tối thắng trì giữ Pháp bảo trường thọ và Phật sự của các Ngài phát triển,
Nguyện con và mọi hữu tình chúng sinh tăng trưởng tuổi thọ và công đức, phẩm giá, sự thịnh vượng và trí tuệ,
Nguyện những chúng sinh này thoát khỏi nỗi sợ hãi của việc đầu thai vào các cõi thấp,
Và nhanh chóng chứng ngộ Phật quả cao quý!
Khi đã hình thành những ý nghĩa này với sự xác quyết nhất tâm, hãy tụng tiếp:
Nhờ công đức này, nguyện mọi chúng sinh
Hoàn thiện tích lũy công đức và trí tuệ,
Và nguyện họ chứng ngộ hai thân linh thiêng
Đến từ quả vị này.
Nhờ công đức này, nguyện chúng con đạt được Phật quả toàn trí,
Và vượt qua kẻ thù hư huyễn;
Nguyện mọi chúng sinh chìm trong bởi cơn sóng của sinh, lão, bệnh và tử
Được giải thoát khỏi đại dương luân hồi.
Trong khắp các đời tương lai, dù sinh ra ở đâu,
Nguyện chúng con không rời xa Tam Bảo,
Nguyện chúng con luôn tôn kính Tam Bảo
Và thọ nhận cam lồ ân phước gia trì.
Bồ Đề Tâm như ngọc trân quý,
Nơi chưa sinh xin nguyện phát sinh,
Đã sinh rồi xin đừng thối đất,
Ngày càng lan rộng, vững bền hơn.
Cội nguồn duy nhất sinh an lạc phước lành,
Chính là Phật Pháp nguyện cầu thường trụ thế,
Những bậc thiện trí trì giữ giáo pháp này
Trường thọ an khang như bảo tràng chiến thắng.
Nguyện cầu thế giới bình yên và hạnh phúc,
Nguyện cầu mùa màng bội thu và sinh kế tăng trưởng,
Nguyện cầu suối nguồn của mọi sự tốt lành và lợi lạc luôn hiện hữu,
Để mọi mong ước thiện lành đều được viên thành.
Trong chính đời này,
Nguyện mọi nghịch duyên tan biến.
Nguyện chúng con khỏe mạnh, trường thọ và thịnh vượng,
Và đạt được sự hài lòng vĩnh viễn.
Nhờ công đức này,
Nguyện các vị bảo trợ giáo lý
Viên thành các mong muốn, thoát mọi loại chướng ngại,
May mắn và hoàn thành mọi mục tiêu tâm linh.
Nhờ ân phước gia trì của Phật bảo tối thắng,
Mặt trời của Chân lý bất bại – vô cùng oai nghiêm và siêu phàm,
Nguyện mọi ma vương và những kẻ gây chướng nguy hiểm suy giảm,
Và sự cát tường oai nghiêm hùng vĩ luôn hiện diện.
Nhờ ân phước gia trì của Pháp bảo vô điều kiện,
Cam lồ của Chân lý linh thiêng – vô song và tuyệt diệu,
Nguyện kẻ địch năm độc phiền não được tiêu trừ,
Và sự cát tường oai nghiêm hùng vĩ luôn hiện diện.
Nhờ ân phước gia trì của Tăng bảo tôn quý,
Các hoạt động lợi lạc của trưởng tử đấng Điều Phục – ngời sáng và oai nghiêm,
Nguyện kẻ địch ác hạnh được an dịu và công đức tăng trưởng,
Nguyện sự cát tường oai nghiêm hùng vĩ luôn hiện diện.
Niềm vui hùng tráng của cuộc đời vô lượng,
Sự thông tuệ và thấu suốt tuyệt vời,
Bất cứ may mắn và sự trù phú nào trong luân hồi và Niết bàn,
Nguyện cho tất cả đều đạt được những điều này!
Nguyện công đức tăng trưởng cao như Vua của các đỉnh núi,
Nguyện sự nổi tiếng lan khắp bầu trời,
Nguyện tất cả có được cuộc đời trường thọ, khỏe mạnh và đại dương
Các phẩm tính xuất sắc, nguyện mọi sự cát tường
Để lợi lạc của chúng sinh đều được tự nhiên viên thành!
Dù ở đâu, nguyện chúng con tận hưởng hòa bình và hạnh phúc
Dù ngày hay đêm, hay bất cứ lúc nào,
Nguyện hòa bình và hạnh phúc luôn tràn khắp,
Nguyện sự cát tường của Tam Bảo luôn hiện hữu!
OM YEDHARMA HETU PRABHAVA HETUN TEKAN TATHAGATO HAYAVADAT TEKENCHAYO NIRODHA EVAM VADI MAHA SHRAMANAYE SVAHA.
Rải hoa khi tụng những lời này để kết thúc với sự cát tường và tốt lành. Nếu bạn muốn, các bản văn khác về thực hành trường thọ cũng đề cập rằng người ta có thể “vẽ dấu hiệu mặt trời và mặt trăng trên trán của các con vật sắp được phóng sinh để chúng không bị giết”. Theo cách này, việc vẽ biểu tượng mặt trời và mặt trăng bằng bơ trên trán của con vật sẽ tạo ra sự cát tường để cuộc đời chúng sánh ngang với nhật – nguyệt. Các bản Kinh cũng dạy rằng việc đặt tên cho các sinh vật là “Cát tường” (Tiếng Tạng: Tashi; tiếng Phạn: Mangala), sẽ tạo ra sự tốt lành cho may mắn và vận may.
Hơn thế nữa, nếu bạn từ bỏ việc làm hại các loài động vật, chẳng hạn như từ bỏ việc đặt bẫy hay bắt chúng, hay bạn cứu mạng sống của chim muông, cá hay nai, đó là cách duy trì Bồ Đề Tâm vững chắc, cũng như bao gồm cả phần hồi hướng và phát nguyện, cùng với cúng dường hương (cúng Sang) hay tương tự, những lợi lạc sẽ không thể đong đếm. Đặc biệt, trong khu vực bạn tiến hành các thực hành như vậy, nhiều dấu hiệu cát tường sẽ xuất hiện, chẳng hạn mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu. Trong Tràng Hoa Ngọc Báu, Đấng Long Thọ cao quý nói rằng”
“Những Bậc Hiền Thánh nên đặt thức ăn,
Nước uống và dầu thực vật hay những đống nhũ cốc
Trước tổ kiến.”
Theo đó, việc đem thức ăn cho loài kiến, cá, chim chóc hay thuốc cho người đau ốm, tổ chức tiệc cho lũ trẻ, hay mang thức ăn đồ uống cho người nghèo cần được thực hiện với Bồ Đề Tâm, mong ước và sự hồi hướng chân thành. Nếu bạn làm vậy, đây sẽ trở thành nguyên nhân để ngăn chặn những cái chết non, yểu, tăng trưởng thịnh vượng và một cách rốt ráo, đạt tới giải thoát hoàn hảo. Bởi những điều này cũng dễ làm, không có nhiều khó khăn mà vẫn đem lại lợi lạc lớn lao, mọi kẻ thông tuệ đều cần nỗ lực trong những phương cách này như một phương tiện để tích lũy hai tư lương (phúc đức và trí tuệ).
Để làm lợi lạc cả bản thân và những người khác, tôi, Jamyang Khyentse Wangpo, kẻ chí thành với Bồ Tát Đạo, được thúc đẩy bởi ý định thanh tịnh, đã biên soạn điều này. Nguyện nó trở thành nguyên nhân để cuộc đời của các Bậc trì giữ giáo lý linh thiêng sẽ kéo dài trăm kiếp, để tất cả hữu tình chúng sinh đều thoát khỏi nỗi sợ hãi về cái chết non, yểu và để sự chứng ngộ quả vị Vô Lượng Thọ xảy đến.
Sarva Mangalam.
- Theo Phật giáo Tây Tạng, tháng Thần Biến kéo dài từ ngày mùng 1 tới ngày trăng tròn (15) của tháng 1 Tạng lịch.